Tamil literature to be digitised

Tamil literature to be digitised
Mr S. Iswaran (third from left), Minister in the Prime Minister’s Office. at the launch of the project, with (from far left) Tamil Digital Heritage Group chief coordinator Arun Mahizhnan, National Library Board chief executive officer Elaine Ng, students Tejasvene Ramesh from Serangoon Junior College and Adithya Srinivasan from St Hilda’s Primary School, and poet K.T.M. Iqbal.

In the course of moving house several times, veteran poet K.T.M. Iqbal figures he has misplaced a couple of his books - and has had to borrow them when he wanted to read them.

One of the missing titles, Annai (which means mother in Tamil) is a collection of the lyrics of some 50 Tamil children's songs, which was broadcast on radio in the late 1970s and 1980s.

Another was one he penned himself - his first anthology of poems on nature, love and family, called Flowers Of The Heart and published in 1975.

Iqbal, 73, realised they were missing only when a literature graduate student from India asked him for his collection of works to write a thesis some years ago.

"I wasn't careful about keeping my books when I moved. So I had to borrow these titles from a friend to lend to the graduate student," he says.

Also, when friends asked to borrow his books, he had to photocopy them, he adds.

Such hassles will be a thing of the past when his and other Tamil writers' works are digitised under the Tamil Digital Heritage Project.

It was launched on Saturday at the Asian Civilisations Museum by Mr S. Iswaran, Minister in the Prime Minister's Office and 2nd Minister for Home Affairs and Ministry of Trade and Industry.

Mr Iswaran called on Tamil authors to "readily give their consent" for the community-driven digitisation effort.

Mr Arun Mahizhnan, chief coordinator of the Tamil Digital Heritage Group, says that although Tamil books have been published here since the late 1800s, their availability is "woefully limited".

He says: "With the exception of the National Library Board, there is no place in Singapore where the public can get easy and full access to the Tamil literary heritage of more than a century."

Purchase this article for republication.



Your daily good stuff - AsiaOne stories delivered straight to your inbox
By signing up, you agree to our Privacy policy and Terms and Conditions.