图管局成立外部咨询小组协助"选书"

 图管局成立外部咨询小组协助"选书"
Above: Minister for Communications and Information Dr Yaacob Ibrahim

为确保书籍选择更好地反映社 会广泛的价值观,国家图书馆成立 的外部咨询小组,成员将来自社会 各阶层,其中包括作家等文学界人 士。然而,咨询小组将只为图书馆 职员提供"额外反馈",在购书或 撤书过程中,图书馆仍保留最后决 定权。

图书馆管理局接下来也将确保 书籍采购与书籍审核这两个不同的 程序,由不同的团队负责。通讯及 新闻部长雅国博士昨天在国会回应 众多议员对图书馆内部程序的询问 时指出,图管局之前没有清楚说明 这项分工原则,而他相信这做法可 加深公众对审核程序的信心。

图管局在接到投诉后,上个月 撤下内容涉及同性伴侣的三部儿童 书《三口之家》(And Tango Makes Three)、《白天鹅快车》(The White Swan Express)和《我的家 庭》(Who's in My Family),并决 定将书本销毁,引发一场风波。虽 然该局后来在雅国的指示下,决定 不销毁其中两部书,把童书放在成 人书籍部,一些人对图书馆的书籍 审核程序仍有疑问。

雅国昨天指出,对图管局来 说,这起事件是一次很好的学习经 验。例如,与其将完好无损的图书 销毁,图管局接下来在检讨过程中 应考虑其他做法,如将内容具争议 的书籍放在其他书区或参考图书馆 内,或选择转售或捐赠这些书。

至于成立咨询小组,雅国表示 图管局将在下来几个星期内讨论相 关细节。他也多次强调图书馆无法 确保书籍审核"像科学判断般精 确",但咨询小组的建议可成为图 书馆职员的另一信息参考,协助他 们做出符合社会规范的判断。

他说:"我们认识到社会正在 改变。图管局必须在做最后决定之 前,广泛采纳不同建议。"

图书馆须对服务社群负责

雅国强调,人们应该认识到图 书馆无法收集所有书籍,而不同书 区有不同的内容准则,在童书选择 方面尤其得更加谨慎。

他指出,图书馆在参考国际图 书馆协会联合会准则时,也必须确 保准则适合新加坡。"因为在每一 个社会,图书馆必须确保自己对它 所服务的社群负责。"

此次童书下架事件中,书籍的 内容与同性伴侣有关。雅国列举两 项显示本地大多数人无法接受同性 恋或同性婚姻的调查,其中去年一 项配合"我们的新加坡对话会"展 开的调查中,4000名受访者中,有 55%反对同性婚姻。

他说:"国家图书馆无需挑战 或尝试改变这些规范。"

雅国在回应议员的补充询问时 也多次强调图管局在书籍审核过程 中维持专业,没有草率做决定,也 没有刻意排斥某个群体,并恳请 大家不要忽略图书馆这些年来的 努力。他以童书《三口之家》为 例解释说,图书馆在2005年采购童 书后,曾在2009年重新检讨书籍内 容,而当时负责审核童书的团队决 定将它留在架上。

针对官委议员陈庆文询问是什 么改变导致图书馆在2009年和这次 事件中做出不同决定时,雅国解释 说,两次负责审核的团队是不同 的。他也指出,相信图书馆不会因 为这次事件受影响,一旦有书籍涉 及具争议内容就"畏缩"。

雅国透露,自2011年起,图书 馆一共撤过64部书,其中40部是因 有公众投诉。

受访作家昨天对设立咨询小组 的决定表示欢迎,但也提出顾虑。 作家冯启明与陈思玉询问,若小组 成员意见出现分歧,图书馆如何作 判断?

陈思玉(31岁)曾举办一场阅 读活动抗议图管局早前的决定。她 受访时指出,新宣布是好的开始。 "但图书馆接下来应针对决策过 程,制定更具体的准则。"

媒发局不考虑发布禁书清单

媒体发展管理局不考虑采纳议 员的建议,公开并每三个月一次更 新哪些刊物被禁止在本地书店售 卖。

通讯及新闻部长雅国博士昨天 在国会说明,本地商家在决定是否 进口、发行或售卖刊物时,主要自 行参考《不良刊物法令》与媒发局 的内容准则,并进行自我管制。

他指出,媒发局只有在接到民 众的投诉或进口商的询问时,才会 对有关刊物进行审核,因此要求该 局发布禁书清单是"没有意义"的。

至于国家图书馆是否考虑定期 公布遭投诉的书籍名单,他昨天在 回应官委议员许优美的建议时指 出,图书馆管理局还未做决定,当 务之急是设立协助审核书籍的咨询 小组。另外,他指出,媒发局与图 管局是不同的机构,前者禁书的决 定不应该左右后者的判断。

他说:"原因很简单。本地的 书店开放让所有人参观,不禁止任 何年龄层的人购书……但图书馆有 不同藏书区,可采取分类做法,若 发现一本刊物不适合某个年龄层的 人,可更灵活处理,考虑将刊物放 在另一区。"

媒发局上个月证实,当局今 年3 月在收到民众对阿奇漫画集 "Archie: The Married Life"第三册 的投诉后,经鉴定发现漫画内容涉 及同性婚姻,违反准则,通知该书 籍的本地经销商不得进口或在零售 店发行这本书。

由于漫画可在图书馆的架子上 找到,图管局将在设立咨询小组 后,再检讨是否撤书。


Get more stories from Lianhe Zaobao

More about

Yaacob Ibrahim
Purchase this article for republication.

BRANDINSIDER

SPONSORED

Most Read

Your daily good stuff - AsiaOne stories delivered straight to your inbox
By signing up, you agree to our Privacy policy and Terms and Conditions.