新中合作的实质与未来

新中合作的实质与未来
Suzhou Industrial Park.

明年,新加坡和中国将庆祝建交25周年。新中两国关系密切、合作领域广泛。去年,新加坡对华投资达73.3亿美元,成为中国最大外资来源国。此外,新加坡与中国贸易额达731亿美元,是中国第十一大贸易伙伴。中国也成为新加坡最大的贸易国。这些数据 显现了两国紧密的经济往来,同时也展现了新加坡对 中国发展的支持及其未来的信心。

新中两国的接触,起步于李光耀先生和邓小平先 生的时代。自那时起,历代新中领导人建立起深厚的 友谊和深入的相互了解。邓小平先生于1978年访问新 加坡时,中国正处于改革开放的初期,工业化和经济 发展都是中国的首要任务。访新期间,邓先生目睹了 一个正着力应对这些挑战的社会,并认识到新加坡经 验对中国的参考价值。对此,新加坡非常乐意分享我 们的经验,因为新加坡希望中国成功。

因此,新中于1990年正式建交之时,两国关系已 经相当密切。中国官员频繁访新与对口单位进行交 流。李光耀先生认识到实践合作才是相互学习的最佳 方式,因此他提议两国政府共同发展一个规模空前、 愿景远大的合作项目--中新苏州工业园区。二十年 来,苏州工业园区取得了巨大成功。如今,它已成为城 市与工业发展的范例,并成功复制于中国其他的城市, 如江苏南通、江苏宿迁、安徽滁州及新疆霍尔果斯。

2008年,新中两国在天津启动了着重于生态建设 的第二个重点合作项目。发展生态城的宗旨是为了寻 求一个既能促进经济发展,又能解决社会和环境问题 的方法。除了结合高品质的基础设施和硬体建设,天 津生态城还着重于软体建设,通过经济、社会和环境 政策的贯彻,建设一个可持续发展且充满活力的宜居 城市。我们的目标是建立一个"三和"城市,即人与 人和谐相处、人与经济活动和谐共进、还有人与大自 然和谐共存。

苏州工业园区和天津生态城是新中两国政府的旗 舰合作项目。同时,我们还有几项以"企业牵头、政 府支持"模式发展的重大项目。这些项目包括:旨 在成为中国经济转型升级典范和催化剂的"新中广州 知识城";将新加坡食品安全和物流经验,与中国丰 富自然资源和农业基础相互结合的"新中吉林食品 区";及旨在支持中国西部大开发战略的"新川创新 科技园"。

不仅如此,新中两国合作项目延及新的经济和金 融合作领域。去年,新加坡成为大中华境外的首个离 岸人民币清算中心。作为一个主要的国际金融中心, 我们很高兴能为人民币国际化尽一分力。近日,新加 坡金融管理局和中国人民银行达成共识,在苏州工业 园和天津生态城,实行一套促进跨境人民币交易的试 点政策。这一举措将进一步推动人民币国际化, 同时 也为新中两国在苏州工业园区和天津生态城增添新的 合作层面。

新中关系并不仅止于经济合作。尽管两国面积悬 殊,政治体制不同,新中两国秉着文化的渊源与民间 的深厚感情,享有着独特的友谊。两国都高度重视 人才培养,并共同推广人力资源发展的合作项目。过 去20年来,近5万名中国官员曾访新借鉴经验。随着 中国发展的转型,交流的内容也有所调整。从最初的 经济发展重点,至今日的多元议题,交流学习内容已 涵盖了可持续发展、社会治理、反腐以及法治等新领 域。同时,越来越多新加坡官员也到中国学习借鉴经 验,以加深我们对中国的了解。

去年,我与中共中央组织部部长赵乐际先生,共 同主持了第四届新加坡-中国领导力论坛,并就"干 部队伍'德'的建设"进行了深入探讨。这次访华, 我将与中共中央政治局委员兼中共中央政法委员会书 记孟建柱先生,共同主持第二届新加坡-中国社会治 理论坛,探讨"社会治理进程中的依法治理"。

新中两国得以展开广泛多元的合作,基于两国相 互尊重,相互信任。在这个扎实的基础上,我们必须 持续加强推广两国各阶层人民的相互理解。

除了双边合作,新加坡一直坚定支持东盟(亚 细安)与中国深化关系,并为此做出了多方面的努 力。2008年签订的新中自由贸易协定,为之后的中 国-东盟自贸协定奠定基础,为区域带来了实际的利 益。目前,我们正积极参与区域全面经济伙伴关系 (RCEP)的协商,旨为区域国家创造更具包容性、 更为公平的经济发展机会。为支持区域金融的稳定, 东盟加3宏观经济研究办公室于新加坡落脚。同时, 新 加坡与中国密切合作,共同推动和落实东盟互联互通 总体规划。

东盟和中国之间密切的关系和多元的利益,超越 单一的议题。即使一些东盟国家与中国存有领土争 议,我们鼓励各方通过对话协商管控分歧,并按照国 际法以和平的方式解决争端。东盟期待与中国尽快制 定南中国海行为准则。这将有助于增进互信,并促进区 域和平稳定,为东盟与中国关系开拓再一个黄金十年。

最后,我期待能继续与中国国务院副总理兼中新 双边合作联委会中方主席张高丽先生携手合作,继往 开来,为两国建立广泛实质,互补共赢,与时俱进, 引领未来的永久友谊。

作者是新加坡副总理 文章原刊于2014年7月28日新华社旗下《参考消息》 原题为"新中关系:广泛实质 互补共赢 与时俱进 引领未来"


Get the full story from Lianhe Zaobao

Purchase this article for republication.

BRANDINSIDER

SPONSORED

Most Read

Your daily good stuff - AsiaOne stories delivered straight to your inbox
By signing up, you agree to our Privacy policy and Terms and Conditions.