Allies returned art works to Nazi-era dealer, researcher says