Indonesia's Armed Forces Commander, General Moeldoko, has said he did not apologise over the naming of a new navy frigate - the KRI Usman Harun - after two Indonesian marines behind a 1965 bombing in Singapore.
Gen Moeldoko told reporters yesterday that the "apology", made in an interview with Channel NewsAsia (CNA) broadcast on Tuesday, was misinterpreted.
"Saying sorry that the naming of the Usman Harun is our final decision does not mean saying sorry. If things are twisted, that's normal for reporters," he said.
"There was no apology. What I meant was: 'Sorry, the naming of the Usman Harun is our final decision'."
His latest remarks, made to reporters at the Istana ahead of a Cabinet meeting, came as several Indonesian MPs and observers criticised him for saying sorry during the interview. They said it harmed Indonesia's dignity and insulted the memory of marines Osman Mohamed Ali and Harun Said.
MP Susaningtyas Kertopati of Parliament's defence committee said the military chief should not have been so quick to apologise to a neighbour.
University of Indonesia international law professor Hikmahanto Juwana called on Gen Moeldoko to clarify his comments, "so that the Indonesian public will not feel betrayed".
Gen Moeldoko had told CNA: "Our decision is to stick to the name, and once again I apologise, we have no ill intent whatsoever to stir emotions. Not at all."
Not long after the interview was aired, a link was posted on Gen Moeldoko's official Facebook page with the explanation: "We apologise over the naming of the ship 'Usman Harun' if Singapore feels hurt, but as a sovereign nation, Indonesia sticks by its decision and will not change the name of the ship. On this matter, both countries have been in constant communication."
The MacDonald House bombing that shook Singapore in 1965
-
Open gallery
Mr Zainal Kassim, 75, is not afraid of walking past or entering MacDonald House at Orchard Road, where he was injured in a bombing on March 10, 1965. He was 26 then.
-
Open gallery
Forty-nine years on, his arms, legs and head still bear keloid scars.
-
Open gallery
The chauffeur told The New Paper in an exclusive interview on Tuesday that he is not angry over what happened.
-
Open gallery
But the news last week of Indonesia naming a navy ship after the two men responsible for the bombing has left him confused.
-
Open gallery
Two members of the Indonesian armed forces (Korps Kommando Operasi) land near a Pasir Panjang factory, using a motorised sampan
-
Open gallery
With the bomb in a canvas bag, they take a taxi to a coffee shop for a drink. After deciding on the target (MacDonald House), they have lunch before heading to the target.
-
Open gallery
Here, Osman Haji Mohamed Ali puts the parcel containing the explosives on the staircase landing on the mezzanine floor. Harun Said lights the fuse.
-
Open gallery
Bomb detonates. Two female bank workers, aged 36 and 23, die instantly and 33 are injured. A man, 45, dies later in hospital.
-
Open gallery
Buildings with glass facades nearby are also badly damaged.
-
Open gallery
The saboteurs escape on a public bus and spend the night in a junk anchored at Tanjong Rhu.
-
Open gallery
The bombers leave Singapore on a motor boat but it smashes against a reef and sinks.
-
Open gallery
They float using planks. They are rescued by a boatman off Pulau Sebarok in Malaysian waters. Both are in civilian clothes and claim their boat had capsized.
-
Open gallery
They are handed over to a passing marine police boat and taken to Singapore. Further investigations link them to the MacDonald House bombing.
-
Open gallery
After a 13-day trial, both are found guilty of three murders and sentenced to death. They are hanged on Oct 17, 1968.
-
Open gallery
Combination photo of Deputy Prime Minister Teo Chee Hean, Defence Minister Ng Eng Hen and Foreign Affairs Minister K. Shanmugam. The Singapore ministers are asking Indonesia to consider the feelings of Singaporeans in its decision to name a Navy ship after the Indonesian marines who bombed an Orchard Road building in 1965.
-
Open gallery
The MacDonald House bombing was the worst of a string of attacks by Indonesian saboteurs during Konfrontasi, the Indonesia-Malaysia Confrontation that happened from 1963 to 1966.
-
Open gallery
Osman Haji Mohammed Ali, 25, and Harun Said, alias Tahir, 21, (third and fourth from left) were charged with having "knowingly caused" the deaths of three persons.
-
Open gallery
The incident has been making the headlines again because Indonesia named a navy ship after the two men responsible for the attack.
-
Open gallery
A 25lb (11.33kg) package of nitroglycerine, with a timing device, was planted on the mezzanine floor, near the lifts.
-
Open gallery
Arrowin the picture points to the exact spot on the stairway at the mezzanine floor of Macdonald House where the time-bomb exploded. The concrete wall separating the stairway and the correspondence room of the Hongkong and Shanghai Bank was completely demolished exposing a view of the bank's car park on the other side of Orchard Road.
-
Open gallery
At 3.07pm on March 10, 1965, the bomb exploded.
-
Open gallery
The explosion tore a hole in the floor, ripped out a lift door and reduced the correspondence room of the Hongkong And Shanghai Bank "into a shambles."
-
Open gallery
The blast was so powerful that all the windows in buildings within a 100m radius as well as the windscreens of vehicles in a carpark across the street were shattered.
-
Open gallery
Sweepers cleaning the road in front of Macdonald House after the explosion which torn out the door of one of the lifts.
-
Open gallery
Workers clearing away the rubble. Three people died, and 33 people were injured.
-
Open gallery
The March10 attack on MacDonald House happened at the height of Indonesia's Confrontation against newly formed Malaysia, which then included Singapore.
-
Open gallery
The extent of the damage on the mezzanine floor of the 10-storey building made it a simple matter to determine where the bomb was placed near the lift.
-
Open gallery
-
Open gallery
-
Open gallery
-
Open gallery
Mr Lim Chin Hin, the compradore of the Hongkong and Shanghai Bank had a narrow escape when a bomb exploded at Macdonald House in Orchard Road.
-
Open gallery
Then Deputy Prime Minister Dr. Toh Chin Chye called on victims of the explosion.
-
Open gallery
Then Deputy Prime Minister Dr. Toh Chin Chye called on victims of the explosion.
-
Open gallery
Then Deputy Prime Minister Dr. Toh Chin Chye called on victims of the explosion.
-
Open gallery
Juliet Goh Hwee Kuang, 23 and an only child, was killed in the blast.
-
Open gallery
Funeral of Juliet Koh who died in a bomb explosion at MacDonald House.
-
Open gallery
Funeral of Juliet Koh who died in a bomb explosion at bombing at Macdonald House.
-
Open gallery
Elizabeth Suzie Choo Kway Hoi, 36 and mother of six who was private secretary to the manager of the bank, died in the blast.
-
Open gallery
Children and relatives of Madam Elizabeth Suzie Choo, a victim of the MacDonald House explosion at her funeral service.
-
Open gallery
Children and relatives of Madam Elizabeth Suzie Choo, a victim of the MacDonald House explosion at her funeral service.
-
Open gallery
The MacDonald House bombing claimed a third victim with the death of Mohammed Yasin bin Kesit, 45, a car driver.
-
Open gallery
Damage in different parts of MacDoanld House caused by a time bomb.
-
Open gallery
A cloud of plaster and bricks had rained onto the employees in the bank.
-
Open gallery
At that time, about 150 employees were finishing up for the day, as the bank had closed seven minutes earlier.
-
Open gallery
Orders were given to hundreds of workers still at their desks on the upper levels to evacuate the building.
-
Open gallery
-
Open gallery
Staff were instructed to evacuate via the the fire escape at the back of the building.
-
Open gallery
Outside, nearly half the road in front of the building was blocked by a damaged station wagon, with the other half by a wrecked car belonging to the Japanese Consulate. Both were damaged by the blast.
-
Open gallery
Within minutes, at 3.30pm, the Reserve Unit, which specialised in crowd and riot control, arrived.
-
Open gallery
Police took up positions on both sides of the road to prevent looting.
-
Open gallery
After the building was cleared, only policemen and foreign correspondents were permitted to go near the bank.
-
Open gallery
-
Open gallery
-
Open gallery
The case of two Indonesians charged with the murder of three workers in MacDonald House in Orchard Road came up for mention in the ninth Magistrate's Court a week after they were first charged.
-
Open gallery
Kamil Suhaimi, the counsel for two Indonesians charged.
-
Open gallery
Acting D.S.P. J.S. Khosa at the hearing of Macdonald House explosion case.
-
Open gallery
Tan Eng Bock at the hearing of MacDonald House explosion case.
-
Open gallery
Minutes before the bomb explosion at MacDonald House in Orchard Road on March 10, two visitors had alerted people in the building, Mr Justice Chua was told. Mr Goh Nam Soon, a food hawker and Mrs Joan Harrison, a housewife told the court how they noticed a peculiar smell in the building.
-
Open gallery
Minutes before the bomb explosion at MacDonald House in Orchard Road on March 10, two visitors had alerted people in the building, Mr Justice Chua was told. Mr Goh Nam Soon, a food hawker and Mrs Joan Harrison, a housewife told the court how they noticed a peculiar smell in the building.
-
Open gallery
Were two Indonesians, charged with the murder of three office workers at MacDonald House in Orchard Road, wearing jungle green uniforms when arrested at sea after the MacDonald House incident? This question was brought up at the MacDonald House bomb blast trial. The trial's witness, Lim Ah Paw, a bumboat man testified that on March 13, he picked up the two accussed who had been hanging on to a piece of wood and calling out for help.
-
Open gallery
Work began on MacDonald House to repair the massive damage caused by the bomb explosion. The damaged section was sealed off by a plank wall.