Teen death at addiction centre stirs controversy