Tokyo Disneyland compensates performer for pain from wearing heavy 30kg costumes