Car sales drag down retail takings