Chocolate maker tempts private equity firm