Confusion over name hits travel company with 50 per cent loss