'Dictatorial' culture led to VW scandal, former GM exec says