Foreign start-ups edge in on Korean tech turf