Former employees of troubled river taxi company claim they were not paid termination fees