Ghosts of deflation past are back to haunt us