How to change colleague's annoying behaviour?