Industrial property rents and prices fall in Q3