JLT fails in legal bid to stop ex-staff joining rival firm