Making public housing affordable for all