Nikkei edges down after weak inflation data, China woes