Prices of private apartments dip 0.6 per cent in August