Singapore retail sales fall 4% in June on plunge in motor vehicle sales