Trading losses by teenager spark negligence suit