Turf war over polo logo returns to court