COE prices end mostly lower in latest tender