Driver sues family of teen she killed