Edmund Chen's sister recounts days of depression and darkness in tell-all book