In paternalistic S Korea, 'sexy cooking men' break kitchen barrier