Holidaymakers stage sit-in after locals used pool as toilet