Indonesian women may end up 'undocumented workers' despite ban on working overseas