Maid jailed for sex with boss's teenage son