Driver and passenger killed after MPV crashes into tree