Highway fees take a toll on Malaysian motorists