Motorcyclists attack cop following deadly collision