Man in 'road bully' videos arrested