Mars, Venus collide in car-buying