Men face higher risk of cancers linked to oral sex