Trains' couplers failure to connect may have led to NEL evacuation in June