Art collector and TV chef wife Nigella agree speedy divorce