Lea Michele asks for privacy after boyfriend Cory Monteith's death