COE prices for commercial vehicles rise in latest tender