Photos of Quah Kim Song with another woman circulates online