48-year-old man is third person to be charged after porridge restaurant fracas