Car workshop boss faces 11 charges over 'phantom accident'