Hospital app that 'speaks' in dialect