Maximum fine for rail disruptions raised to 10 per cent of line's annual fare revenue