Woman asks for help online after receiving 'small' diamond ring from boyfriend