Acid attack made life of Bolshoi ballet chief a misery: Family