Commuter trapped between carriage and platform freed after Australians tilt train