Dublin commuters lift tram to free trapped girl