Germany offers third gender option, but advocates say not enough